برخلاف باور نادرست رایج در جامعه، ازدواج با یک شهروند ترکیه بهطور خودکار موجب اخذ تابعیت ترکیه نمیشود. ازدواج، حقی برای درخواست تابعیت ایجاد میکند؛ اما برای استفاده از این حق، لازم است شرایط تکمیلی تعیینشده در قانون نیز فراهم شود.
در این مقاله، شرایط لازم برای درخواست تابعیت از طریق ازدواج، نحوه محاسبه دوره ۳ ساله، روند مصاحبه و بررسی وحدت خانواده را بهطور مفصل توضیح خواهیم داد. برای مرور کلی همه روش‌ها، مقاله تابعیت ترکیه چگونه اخذ میشود؟ راهنمای به روز را مطالعه کنید.
پاسخ کوتاه
ازدواج با یک شهروند ترکیه بهطور خودکار موجب اخذ تابعیت ترکیه نمیشود، بلکه حقی برای درخواست تابعیت ایجاد میکند. طبق ماده ۱۶ قانون شماره ۵۹۰۱، حداقل ۳ سال ازدواج از تاریخ عقد رسمی، زندگی در چارچوب وحدت خانواده، عدم انجام رفتارهای مغایر با زندگی زناشویی و نداشتن مانع از نظر امنیت ملی و نظم عمومی الزامی است. مراجع اداری واقعی بودن ازدواج را از طریق بررسی مدارک و مصاحبه بررسی می‌کنند.
برای ارائه درخواست تابعیت از طریق ازدواج، تحقق هم‌زمان شرایط زیر الزامی است:
این مدت، از تاریخ عقد رسمی تا تاریخ درخواست بهصورت پیوسته محاسبه میشود. مثال:
هشدار: درخواستهایی که پیش از تکمیل این مدت ارائه شوند، بررسی نخواهند شد.
در زمان درخواست، مراجع اداری بررسی می‌کنند که آیا ازدواج واقعی (غیرصوری) است و آیا زندگی مشترک همچنان ادامه دارد یا خیر. برای این منظور:
مصاحبه آزمون نیست. هدف از مصاحبه، تأیید واقعی بودن ازدواج است. سؤالات معمولاً شامل موضوعات زیر هستند:
نکته مهم: پاسخ‌های زوجین باید هماهنگ و صحیح باشد. تفاوت‌های جزئی در برخی جزئیات طبیعی تلقی میشود، اما وجود تناقض در مسائل اصلی، ارزیابی منفی به‌دنبال خواهد داشت.
قانون، ازدواج‌هایی را که صرفاً برای اخذ تابعیت انجام شده و فاقد زندگی واقعی خانوادگی هستند، باطل می‌داند. در صورتی که مراجع اداری به صوری بودن ازدواج برسند، درخواست رد شده و ممکن است اقدامات قانونی نیز آغاز شود.
پرونده درخواست معمولاً شامل موارد زیر است (بسته به شرایط فرد ممکن است متفاوت باشد):
طلاق ممکن است موجب رد درخواست شود. با این حال، جدایی می‌تواند موقت باشد و هر پرونده بهصورت موردی بررسی میشود:
در صورت دریافت تصمیم رد:
برای جزئیات بیشتر، مقاله اگر درخواست تابعیت ترکیه رد شود چه باید کرد؟ را مطالعه کنید.
خیر. ازدواج حقی برای درخواست تابعیت ایجاد میکند؛ اما برای استفاده از این حق، لازم است شرایط تکمیلی تعیینشده در قانون نیز فراهم شود.
این مدت از تاریخ عقد رسمی تا تاریخ درخواست بهصورت پیوسته محاسبه میشود و مدت نامزدی یا همباشی محسوب نمیشود. برای مثال، اگر تاریخ ازدواج ۱۵ مارس ۲۰۲۳ باشد، درخواست پس از ۱۵ مارس ۲۰۲۶ قابل انجام است؛ درخواستهایی که پیش از تکمیل این مدت ارائه شوند، بررسی نخواهند شد.
مصاحبه آزمون نیست و هدف آن تأیید واقعی بودن ازدواج است. سؤالات معمولاً درباره تاریخ تولد، شغل و خانواده همسر، نحوه زندگی مشترک، آغاز ازدواج و برنامه‌های آینده است؛ وجود تناقض در پاسخ‌های زوجین درباره مسائل اصلی، ارزیابی منفی به‌دنبال خواهد داشت.
اگر برای زندگی در آدرسهای متفاوت دلیل موجهی مانند کار یا تحصیل وجود داشته باشد، لزوماً تأثیر منفی ندارد. جداییهای موقت بهدلیل کار، تحصیل یا مسائل درمانی نیز ممکن است نادیده گرفته شود.
در صورت طرح دعوای طلاق در حین بررسی، ممکن است پرونده معلق شود یا رد گردد. اگر طلاق قبل از درخواست رخ داده باشد، امکان درخواست وجود ندارد.
تابعیت ترکیه از طریق ازدواج، اگرچه در ظاهر مسیری آسان و سریع به نظر می‌رسد، اما شرایط مقرر در قانون با دقت و حساسیت اجرا میشود. صرفاً تکمیل مدت ۳ سال کافی نیست؛ واقعیت و تداوم زندگی مشترک خانوادگی معیار اصلی است. پیش از ارائه درخواست، مدارک خود را بهطور کامل آماده کرده و در صورت مصاحبه، با پاسخ‌های طبیعی و صادقانه شرکت کنید.
ترجمه فارسی: آیدین گوون، وکیل و مترجم رسمی دادگستری
